accelerando


accelerando

accelerando [ akselerɑ̃do ] adv.
• 1907; mot it.
Mus. En pressant le mouvement. Subst. Des accelerando ou des accelerandos.

accelerando adverbe (mot italien) Terme indiquant qu'il faut presser le mouvement d'un morceau de musique. ● accelerando (difficultés) adverbe (mot italien) Orthographe Sans accent (mot italien) pour l'adverbe. Le substantif francisé prend des accents et la marque du pluriel : des accélérandos.

⇒ACCELERANDO, subst. masc. et adv.
MUS. Terme indiquant sur une partition, que dans l'exécution d'une phrase musicale la mesure doit devenir de plus en plus rapide (noté aussi sur les partitions par : accélérez le mouvement) :
A.— Emploi subst. :
1. Les irrégularités de la mesure sont le rallentando, l'accellerando, le ad libitum,...
M. GARCIA, Traité complet de l'art du chant, 1840, p. 61.
2. Accelerando (...) Cet artifice d'exécution s'emploie surtout vers la fin d'une composition dont il rend, pour ainsi dire la péroraison plus chaude et plus animée, sans qu'il soit nécessaire d'en changer le rythme général. L'accélération doit se faire graduellement jusqu'au mouvement le plus rapide; généralement l'accelerando est joint au crescendo (...). Les musiciens allemands emploient au lieu d'accelerando les mots schneller ou immer geschwinder. Les partitions françaises portent pressez ou serrez, ou accélérez le mouvement.
Gde Encyclop. t. 1, 1885.
3. Dans un mouvement rapide, la répétition d'un rythme à la fin d'un morceau peut être accompagnée d'un accelerando.
E. JAQUE-DALCROZE, Les Gammes et les tonalités, le phrasé et les nuances, 1906, p. 40.
B.— Emploi adv. :
4. Si l'on est déjà un peu exercé dans la manière de travailler (le principe des doubles notes), on obtiendra aisément dans un temps « accelerando » un rythme syncopé de telle sorte qu'entre chaque rebondissement le relâchement des muscles soit total.
P. ROËS, Essai sur la technique du piano, 1935, p. 40.
Prononc. :[]. — Rem. FOUCHÉ Prononc. 1959, p. 305, rem. I précise : ,,L'italien accelerando se prononce [] lorsqu'il est précédé de un. Mais lorsqu'il est employé tout seul comme terme de mouvement musical, il se prononce aussi [] à l'italienne``.
Étymol. ET HIST. — Terme de mus. indiquant qu'il faut presser le mouvement d'un morceau (cf. sém. ex. 2).
Empr. à l'ital. accelerando (gérondif du verbe accelerare « accélérer » < lat. accelerare, voir accélérer), terme de mus. ds BATT. t. 1 1961 s.v. accelerando :Esecuzione di un passo musicale con movimento uniformemente accelerato.
STAT. — Fréq. abs. litt. :3.
BBG. — ROUGNON 1935.

accelerando [akseleʀɑ̃do; akseleʀɑ̃ndo] adv.
ÉTYM. 1907; mot ital., gérondif du v. accelerare « accélérer ».
Mus. En accélérant le mouvement. || Jouer un passage accelerando.N. m. invar. (1840, in T. L. F.). || Un accelerando.
0 Le même temps (…) règne, du commencement à la fin, sans aucune indication d'accelerando ou de ritardando, comme c'est l'habitude chez Beethoven.
R. Rolland, le Chant de la résurrection, p. 535 (1937).
tableau Abréviations en musique.
CONTR. Rallentendo, ritardando.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Accelerando — est un roman de Charles Stross, d abord publié de 1999 à 2004 sous forme de nouvelles pour la revue Asimov s Science Fiction. Il est distribué électroniquement comme un ebook gratuit en vertu de la licence Creative Commons Paternité Pas d… …   Wikipédia en Français

  • accelerando — ACCELERÁNDO adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Din ce în ce mai repede. – cuv. it. Trimis de ana zecheru, 29.07.2002. Sursa: DEX 98  accelerándo adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  ACCELERÁNDO… …   Dicționar Român

  • Accelerando — may refer to: * An increase in musical tempo * Accelerando (novel), a 2005 science fiction story by Charles Stross …   Wikipedia

  • Accelerando — (italienisch für „schneller werdend“) ist: eine Ausführungsanweisung für Musiker und Dirigenten in Notentexten, siehe Agogik (Musik)#Accelerando ein nach der musikalischen Vortragsanweisung benannter Roman von Charles Stross Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Accelerando — Ac*cel er*an do, a. [It.] (Mus.) Gradually accelerating the movement. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Accelerando — (ital., Mus.), beschleunigend, schneller werdend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Accelerándo — (ital., spr. attsche ), beschleunigend, allmählich schneller werdend …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Accelerándo — (ital., spr. atsche , Mus.), mit zunehmender Geschwindigkeit …   Kleines Konversations-Lexikon

  • accelerando — (izg. ačeleràndo) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za postupno ubrzavanje tempa; accelerato ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • accelerando — [ä chel΄ə rän′dō΄] adj., adv. [It, prp. of accelerare < L: see ACCELERATE] [also in italics] Musical Direction with gradually quickening tempo …   English World dictionary